ĐỂ PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC
Thứ năm, ngày 27 tháng 6 năm 2019
Tòa án tối cao Hoa Kỳ chặn bổ sung câu hỏi về quyền công dân cho Mẫu điều tra dân số năm 2020
Các lập luận và nghiên cứu đã chứng minh rằng câu hỏi về quyền công dân có thể dẫn đến việc đếm thiếu số lượng lớn trong các cộng đồng da màu, New Mexico có thể mất tài trợ cho các chương trình công cộng quan trọng
Mexico mới – Hôm nay, Tòa án tối cao Hoa Kỳ đã chặn việc bổ sung về “Câu hỏi về quyền công dân” do chính quyền Trump đề xuất sẽ được hỏi đối với tất cả các hộ gia đình trong Cuộc điều tra dân số năm 2020 sắp tới.
Lần cuối cùng “Câu hỏi về quyền công dân” được hỏi đối với tất cả các hộ gia đình ở Hoa Kỳ là vào năm 1950. Kể từ đó, Cục điều tra dân số Hoa Kỳ chỉ định việc sử dụng câu hỏi về quyền công dân cho Khảo sát cộng đồng người Mỹ (ACS), nơi chỉ có 3,5 triệu hộ gia đình được yêu cầu trả lời các câu hỏi liên quan đến quyền công dân.
Số lượng dân số từ cuộc điều tra dân số mười năm một lần là một công cụ quan trọng được sử dụng để xác định sự phân bố của ước tính $880 tỷ một năm bằng tiền thuế liên bang cho các tiểu bang và cộng đồng địa phương cho Medicare, trường học và các dịch vụ công cộng khác, tất cả đều quan trọng đối với sự thịnh vượng và thành công của các gia đình trên khắp đất nước. New Mexico nhận được $7,8 tỷ tài trợ liên bang trong đó riêng $4 tỷ được sử dụng để duy trì Medicaid.
Có xóa dấu vết rằng việc bổ sung câu hỏi về quyền công dân có thể dẫn đến một lượng lớn dân số bị đếm thiếu, được thúc đẩy bởi lý do chính trị đảng phái như đã được chứng minh qua các sự kiện gần đây cho thấy mục đích sử dụng thực sự của câu hỏi là tạo ra lợi thế không công bằng cho đảng Cộng hòa trong quá trình tái phân chia khu vực vào năm 2021. Nói một cách đơn giản, đó là một nỗ lực trực tiếp nhằm xóa bỏ tiếng nói chính trị của các cộng đồng da màu trên toàn quốc.
Với Xếp hạng NM là một trong những tiểu bang khó đếm nhất, các tổ chức trên khắp NM sẽ thực hiện các nỗ lực tiếp cận và giáo dục quy mô lớn tại các khu vực và cộng đồng khó thống kê nhất của tiểu bang để đảm bảo mọi gia đình và trẻ em đều được thống kê trong cuộc điều tra dân số năm 2020 vào mười năm một lần để họ có thể nhận được phần tài trợ và đại diện hợp lý cần thiết để xây dựng cộng đồng thành công.
Sau đây là những tuyên bố từ các tổ chức cộng đồng liên quan đến quyết định gần đây cho phép “câu hỏi về quyền công dân” được đưa vào biểu mẫu điều tra dân số năm 2020:
“Chúng tôi hoan nghênh quyết định của Tòa án Tối cao ngày hôm nay về việc cấm đưa vào một câu hỏi về quyền công dân chưa được kiểm chứng, không cần thiết và không đúng lúc,” Oriana Sandoval, Giám đốc điều hành của Trung tâm Chính sách Công dân cho biết. “Bất kể điều gì xảy ra, mỗi người trong chúng ta sẽ phải đảm bảo cộng đồng của chúng ta được tính đến, mang lại khả năng hiển thị cho nhu cầu của gia đình chúng ta và lên tiếng cho cộng đồng và tương lai của chúng ta.”
“Là một nữ doanh nhân, việc thống kê chính xác và đầy đủ trong cộng đồng của chúng ta là rất quan trọng để xác định các cơ hội phát triển kế hoạch kinh doanh cho các doanh nhân,” Kayln Blazak, lãnh đạo của NM Comunidades en Acción y de Fé (CAFé) từ Hạt Luna cho biết. “Chúng tôi phải tiếp tục làm việc để đảm bảo rằng tất cả các cộng đồng đều tham gia Thống kê dân số năm 2020 để cung cấp tốt hơn cho nhu cầu của họ và tăng phúc lợi cho tiểu bang của chúng ta.”
“Các gia đình bản địa, nhập cư và tạm thời của chúng tôi đã phải đối mặt với nhiều rào cản khi cố gắng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe, giáo dục và các quan chức được bầu của chúng tôi. Điều cuối cùng mà các gia đình, đặc biệt là người nhập cư và người tị nạn, cần là một câu hỏi trong cuộc điều tra dân số nhằm đe dọa những người chỉ đang cố gắng mang lại cho người thân của họ một cuộc sống tốt đẹp hơn,” Tiến sĩ Melissa Riley, Giám đốc điều hành tại Indigenous Women Rising cho biết. “Khi gần một nửa số đô la liên bang mà tiểu bang nhận được dành cho Medicaid và việc đếm thiếu gây rủi ro cho sự đại diện của chúng tôi, chúng tôi chắc chắn rằng điều này có động cơ chính trị. Tổ chức Indigenous Women Rising hoàn toàn đoàn kết với các gia đình ở New Mexico, những người sẽ bị ảnh hưởng tiêu cực bởi câu hỏi về quyền công dân và chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để đảm bảo tất cả các gia đình đều được tính và không bị đe dọa.”
“Đây là một nỗ lực rõ ràng của chính quyền Trump nhằm bịt miệng và đàn áp cộng đồng người nhập cư của chúng tôi cũng như những người da màu thuộc tầng lớp lao động,” Rosalinda Dorado, nhà tổ chức cộng đồng cho El CENTRO de Igualdad y Derechos cho biết.“Việc bổ sung câu hỏi này sẽ gây nguy hiểm cho sự đại diện chính trị chính xác, của những cộng đồng vốn đã thiếu vốn và ít được đại diện, nhưng cũng sẽ càng đẩy những người nhập cư không có giấy tờ vào bóng tối. Chúng tôi từ chối im lặng! Bây giờ chúng tôi có một cơ hội khác để thể hiện quyền lực của mình và đấu tranh cho sự đại diện công bằng cũng như cơ sở hạ tầng quan trọng mà cộng đồng của chúng tôi dựa vào hàng ngày để thành công trong tiểu bang của chúng tôi.”
“Dân số Châu Á & Đảo Thái Bình Dương là dân số tăng nhanh nhất ở Hoa Kỳ. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn bị ảnh hưởng bởi huyền thoại thiểu số kiểu mẫu và đã bị tắt tiếng hoặc vô hình khỏi lịch sử Hoa Kỳ – việc đếm thiếu trong lịch sử của các cộng đồng API của chúng tôi cũng không ngoại lệ,” Anni Leming, Điều phối viên Tham gia Công dân, Trung tâm Gia đình Châu Á New Mexico cho biết. “Hơn nữa, một phần đáng kể các thành viên trong cộng đồng API của chúng tôi là người nhập cư, người tị nạn hoặc người xin tị nạn hoặc có cha mẹ là những người tị nạn. Chúng tôi vô cùng lo ngại về việc có thể bổ sung câu hỏi về quyền công dân và mặc dù các chiến thuật mang tính phân biệt chủng tộc như vậy nhằm ngăn cản các thành viên cộng đồng nhập cư của chúng tôi tham gia Điều tra dân số 2020, chúng tôi sẽ đấu tranh để đếm chính xác tất cả các gia đình của chúng tôi ở New Mexico nhằm đảm bảo các dịch vụ và các nguồn lực được phân bổ công bằng.”
“Gieo rắc nỗi sợ hãi trong cộng đồng người nhập cư, đồng tính, chuyển giới và da màu của chúng ta để tước đi các nguồn lực quan trọng và tiếng nói của họ là một nỗ lực kinh hoàng của Trump và chính quyền của ông. Thật kinh tởm khi chứng kiến một chính quyền tổng thống quyết tâm xóa sổ các cộng đồng của chúng ta,” Felipe Rodriguez, Giám đốc Chiến dịch của New Mexico Dream Team cho biết. “Chúng ta ở đây để ở lại và Cuộc điều tra dân số năm 2020 này, chúng ta phải làm việc siêng năng để đảm bảo rằng tất cả những người mà Trump muốn loại bỏ khỏi xã hội của chúng ta đều được tính và tiếp tục có tiếng nói để bảo vệ sinh kế và hạnh phúc của họ.”
Nỗ lực thêm câu hỏi về quyền công dân vào cuộc điều tra dân số là một ví dụ khác về nỗ lực của chính quyền Trump nhằm bịt miệng và tước quyền của những người dân bị thiệt thòi của chúng ta,” nói Adrian Carver, Giám đốc Điều hành, Bình đẳng New Mexico. “Mỗi thập kỷ, cuộc điều tra dân số lại đếm thiếu hàng trăm nghìn người bị gạt ra ngoài lề xã hội và đếm vượt quá các nhóm dân số có đặc quyền, những người củng cố các hệ thống quyền lực và áp bức. Người LGBTQ+ tồn tại trong tất cả các nhóm người chưa được thống kê đầy đủ và chưa được phục vụ đầy đủ — đó là lý do tại sao điều quan trọng đối với cộng đồng của chúng tôi là đảm bảo chúng tôi được thống kê chính xác và cấp các nguồn lực công bằng cũng như sự đại diện của chính phủ cho gia đình của chúng tôi.”
###